Basile part avec Lili pour un long voyage en ballon autour du monde.

Les animaux de la forêt aident Basile à retrouver le chemin de sa tanière et le petit ours découvre alors que l'amité est le plus cher des trésors.

Agathe est la reine des farceuses mais quand elle est prise à son propre jeu, elle s'aperçoit que les meilleures plaisanteries sont souvent les plus courtes.